Relegate

发音 Pronunciation

/ˈrɛlɪɡeɪt/

释义 Definition

将某人或某物降级、贬谪到较低的地位或不重要的位置；把某事物归入某一类别。常用于体育语境中，指球队被降级到低级别联赛。

例句 Examples

The team was relegated to the second division after a terrible season.
这支球队在糟糕的赛季后被降级到了乙级联赛。

Once a prominent figure in the company, he found himself relegated to a minor advisory role after the restructuring.
他曾是公司的重要人物，但在重组之后，他发现自己被贬到了一个无关紧要的顾问职位。

词源 Etymology

源自拉丁语 relegare，由 **re-**（向后）和 legare（派遣）组成，原意为"送走、放逐"。在古罗马时期，这个词指将人驱逐或流放到偏远地区。后来词义演变，泛指将人或事物降到较低或较不重要的位置。英语中自15世纪起开始使用该词。

文学作品引用 Literary References

在乔治·奥威尔的《动物农场》（Animal Farm）中，失势的角色常被 relegate 到农场中最卑微的劳动岗位，体现了权力更迭的残酷。
在莎士比亚的《理查二世》（Richard II）中，国王被废黜并遭流放的情节与 relegate 的古典含义——放逐与贬谪——紧密相关。
在石黑一雄的《长日将尽》（The Remains of the Day）中，管家史蒂文斯目睹旧日贵族阶层逐渐被 relegate 到社会边缘，充满了时代变迁的感伤。