renature(动词):使(环境/生态系统/土地)重新回归更自然的状态;通过生态修复、减少人为干预等方式让其“再自然化”。(该词较偏环保与生态语境;也可泛指让事物“恢复其本性/自然面貌”。)
/ˌriːˈneɪtʃər/
We should renature this vacant lot with native plants.
我们应该用本地植物把这块空地“再自然化”。
After decades of channelization, the city launched a long-term plan to renature the river by restoring wetlands, removing concrete banks, and reconnecting floodplains.
在河道被硬化改造数十年后,这座城市启动了长期计划,通过恢复湿地、拆除混凝土护岸并重新连通泛滥平原来“再自然化”这条河流。
由 **re-**(“再次、重新”)+ nature(“自然”)构成,字面意思是“重新自然化”。该词在现代环保语境中更常见,也常与欧洲语境中的 renaturation(“再自然化/生态恢复”)概念相呼应,用来强调让生态过程“回到更自然的运行方式”。
该词相对新且专业,在经典英语文学名著中并不常见;更常出现在当代生态修复与环境写作中,尤其是讨论 river renaturation(河流再自然化)、urban renaturing(城市再自然化) 的非虚构作品、案例研究与政策/机构报告,以及生态与环境规划类学术出版物中。