V2EX  ›  英汉辞典

Residence Hall

释义 (Definition)

(尤指大学/学院的)学生宿舍楼;校内住宿楼。常用于较正式的校园语境,相当于 dormitory/dorm(更口语)。

发音 (Pronunciation, IPA)

/ˈrezɪdəns hɔːl/(英式常为 /ˈrezɪdəns hɔːl/;美式常为 /ˈrezɪdəns hɔːl/)

例句 (Examples)

I live in a residence hall on campus.
我住在学校里的学生宿舍楼。

Students in the residence hall must follow quiet hours after 10 p.m., especially during exam week.
宿舍楼的学生晚上10点后必须遵守安静时段规定,尤其是在考试周。

词源 (Etymology)

Residence 源自拉丁语 residere(“停留、居住”),经法语进入英语,表示“居住、住所”。Hall 在英语里除“大厅”外,也常指“集体居住或机构性建筑/楼宇”(如 city hall)。合在一起的 residence hall 就是“用于居住的楼(宿舍楼)”,在北美校园英语中尤为常见、偏正式。

相关词 (Related Words)

文学作品用例 (Literary Works)

  • Rainbow Rowell《Fangirl》(校园生活语境中常见该表达)
  • Elif Batuman《The Idiot》(涉及大学住宿与新生生活描写时常用)
  • Tom Wolfe《I Am Charlotte Simmons》(描写美国大学校园与宿舍生活时常出现相关用语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1783 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 15:56 · PVG 23:56 · LAX 07:56 · JFK 10:56
♥ Do have faith in what you're doing.