resonant *(adj.)*:共鸣的;(声音)洪亮而有回响的;(话语/意象)引起强烈共感、意味深长的。
(也常用于物理语境,指“发生共振的”。)
/ˈrɛzənənt/
The bell made a resonant sound.
钟声发出洪亮而有回响的声音。
Her speech was resonant with hope and quiet determination, and it moved the audience.
她的演讲充满希望与沉静的决心,引起了观众的强烈共鸣。
源自拉丁语 resonare,由 **re-**(“再、回”)+ sonare(“发声”)构成,字面意思是“再次发声、回响”。因此 resonant 既可描述声音的“回响感”,也可引申为情感或意义上的“共鸣”。
(不同版本/电子文本可能略有差异;以下为该词在英语文学语境中常见的代表性作品类型与例子)