retelling（名词/动名词）：对故事、事件或经历的重新讲述，通常会根据讲述者的角度进行取舍、改写或重构（如“神话/童话的现代改写版”）。
（也可指“复述”这一行为。）
/ˌriːˈtɛlɪŋ/
She gave a quick retelling of what happened.
她简要复述了发生的事情。
This novel is a modern retelling of an old myth, shifting the focus to a minor character and questioning the original moral.
这部小说是对一个古老神话的现代重述，把重点转移到一个小角色身上，并反思原故事的道德结论。
由 **re-**（“再次、重新”）+ telling（“讲述”）构成，字面意思就是“再讲一遍”。在文学语境中，retelling 常指对经典故事（童话、神话、史诗、宗教叙事等）的再创作版本，可能保留主线但改变背景、叙述视角或主题表达。
Select Language