收入来源;收益渠道:指某个个人、企业或项目通过特定方式持续获得收入的途径(如订阅费、广告费、销售收入、授权费等)。
/ˈrɛv.ə.njuː striːm/
The app’s main revenue stream comes from subscriptions.
这款应用的主要收入来源来自订阅费。
To reduce risk, the company diversified its revenue streams across hardware sales, services, and licensing deals.
为降低风险,这家公司将收入来源分散到硬件销售、服务以及授权协议等多个领域。
Revenue 来自古法语 revenue(“回来的、返回的收入”),源于拉丁语 revenire(“回来”);强调“流入”的钱。Stream 原意是“溪流、水流”,引申为“持续不断的流动”。组合成 revenue stream,形象表达“像水流一样持续流入的收入渠道”。
在商业与管理类经典著作中常见(更偏“专业写作/非虚构”语境),例如: