“人生/成长的重要仪式、成人礼；标志从一个人生阶段进入另一阶段的事件或经历”。常用于描述青春期到成年、学生到职场、新成员加入群体等转变。
注：常被误写为 right of passage（“right”意为“权利/正确的”，此处应为“rite”=“仪式”）。
/ˌraɪt əv ˈpæsɪdʒ/
Going away to college is a rite of passage for many people.
对很多人来说，去外地上大学是一种成长的重要仪式。
In many cultures, a rite of passage marks a person’s transition into adulthood through public ceremonies, tests of responsibility, and new social roles.
在许多文化中，成人礼等“人生重要仪式”会通过公开的庆典、责任考验与新的社会角色，来标志一个人进入成年。
rite 来自拉丁语 ritus，意为“宗教仪式、礼仪”；passage 来自古法语 passage，意为“通过、转变、过渡”。合在一起表示“通过某个仪式完成身份/阶段的过渡”。
Select Language