Righteousness

释义 Definition

righteousness（名词）：正义；正直；公义。指在道德上“做正确的事”的品质或状态，常见于宗教、伦理与法律语境中。（也可指“正当性/正义之行”，但最常用的是“正直、正义的品质”。）

发音 Pronunciation

/ˈraɪtʃəsnəs/

例句 Examples

Righteousness matters more than winning.
正义比胜利更重要。

He spoke with a quiet righteousness that made people reconsider their actions.
他带着一种沉静的正义感说话，使人们重新反思自己的行为。

词源 Etymology

源自 righteous（正直的）+ -ness（名词后缀，表示“状态/性质”）。righteous与古英语中表示“正确、正当”的词根相关，最初含义偏向“合乎正道、合乎规范”，后来在宗教与道德语境中逐渐强化为“公义、正直”的意味。

相关词 Related Words

• Justice
• Integrity
• Virtue
• Morality
• Rectitude
• Piety
• Fairness
• Uprightness

文学作品 Literary Works

• 《圣经》（Bible）：righteousness 是核心概念之一，尤其常见于《诗篇》《箴言》《罗马书》等文本中，通常译作“公义/义”。
• 约翰·弥尔顿《失乐园》（Paradise Lost）：作品探讨堕落、救赎与“义”的观念，相关语境中常出现 righteousness（或其同根词）来表达道德与神学主题。
• 约翰·班扬《天路历程》（The Pilgrim’s Progress）：以寓言方式呈现信仰旅程，righteousness（及相关表达）用于讨论人的“义”与拯救。