Roadway Reallocation

释义 Definition

“道路空间再分配/路权再分配”：指在既有道路横断面内，重新分配车道、路侧空间或通行优先权（例如把一部分机动车车道改为公交专用道、自行车道、拓宽人行道、增设安全岛或路边装卸区等），以提升安全性、效率与多模式出行体验。该术语也可更广义地指对道路资源与通行能力的重新配置。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈroʊdweɪ ˌriːˌæl.əˈkeɪ.ʃən/

词源 Etymology

roadway 由 road（道路）+ way（路径/通道）构成，表示“供通行的道路部分”。reallocation 由前缀 *re-*（再、重新）+ allocate（分配）+ 名词后缀 -ion（行为/结果）组成，意为“重新分配”。合起来即“对道路空间/资源进行重新分配”。

例句 Examples

The city approved a roadway reallocation to add a protected bike lane.
市政府批准了道路空间再分配方案，以增设一条受保护的自行车道。

After the crash data review, engineers proposed a roadway reallocation that reduced car lanes, added a bus-only lane, and widened sidewalks to improve safety and access for all users.
在审查交通事故数据后，工程师提出道路空间再分配：减少机动车车道、增加公交专用道并拓宽人行道，以提升安全性并改善所有使用者的可达性。

相关词 Related Words

• Allocation
• Reallocation
• Roadway
• Road Diet
• Complete Streets
• Street Design
• Lane Reduction
• Curb Management
• Transit Priority
• Protected Bike Lane

文献与作品 Literary / Notable Works

• NACTO《Urban Street Design Guide》（城市街道设计指南）：大量讨论将道路空间从单一机动车通行转向公交、自行车与步行设施的配置思路（与“roadway reallocation”同类用语常见）。
• NACTO《Global Street Design Guide》：以全球案例呈现街道空间重新分配、模式优先与安全设计方法。
• National Association of City Transportation Officials / FHWA 等机构的街道改造与“road diet（道路瘦身）”资料：常用“reallocate road space/roadway space”等表述来描述类似政策与工程措施。
• Jane Jacobs《The Death and Life of Great American Cities》（《美国大城市的死与生》）：虽非工程术语文本，但讨论街道功能与人本城市理念，为道路空间重新分配的思想背景提供重要影响。