“Root cause analysis”指“根因分析”:一种系统性找出问题/故障/偏差的最深层原因(而非表面症状)的分析方法,常用于质量管理、工程运维、医疗安全与流程改进等场景。(也常简称为 RCA。)
We did a root cause analysis after the server outage.
服务器宕机后,我们做了根因分析。
A thorough root cause analysis revealed that the failures came from a flawed handoff process, not individual mistakes, leading the team to redesign the workflow.
一次彻底的根因分析发现,故障源于交接流程的缺陷,而不是个人失误,因此团队重新设计了工作流程。
/ˌruːt kɔːz əˈnæləsɪs/
该短语由三部分组成:root(根、根本)+ cause(原因)+ analysis(分析)。字面意思是“对根本原因的分析”。在现代管理与工程语境中,常与质量改进方法(如 5 Whys、鱼骨图/Ishikawa 图)一起使用,强调“治本”而非“治标”。