“rotary tool” 指旋转式电动工具/高速打磨工具,通常用可更换的夹头或附件(如砂轮、切割片、抛光头、雕刻刀等)进行打磨、切割、抛光、雕刻、去毛刺等精细作业。常见代表是 Dremel(多功能电磨)。
/ˈroʊtəri tuːl/
I used a rotary tool to smooth the rough edge.
我用旋转式电动工具把粗糙的边缘磨平了。
With the right attachment, a rotary tool can cut, carve, and polish small parts with surprising precision.
配上合适的附件,旋转式电动工具能以相当高的精度切割、雕刻并抛光小零件。
rotary 来自拉丁语 rota(“轮子”),引申为“旋转的”;tool 源自古英语 tōl(“工具、器具”)。合起来字面意思就是“旋转的工具”,在现代英语中专指那类以高速旋转带动附件工作的多功能小型电动工具。
该词更常见于DIY、木工、模型制作与家居维修类的非虚构作品与工具指南中,例如: