Rough Cut

定义 Definition

rough cut：在电影/视频剪辑中指“粗剪、初剪版本”——把主要镜头按基本顺序拼接起来，用于检查叙事结构、节奏与内容取舍；通常还未做精细剪辑、调色、音效与完整配乐等后期完善。（也可指粗略裁切出的材料版本。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrʌf ˌkʌt/

例句 Examples

The director asked to see the rough cut by Friday.
导演要求周五前看粗剪版本。

After the rough cut, they reworked the pacing, replaced several shots, and refined the sound design.
完成粗剪后，他们重新调整了节奏、替换了几个镜头，并完善了声音设计。

词源 Etymology

rough 来自古英语 rūh，意为“粗糙的、未经加工的”；cut 在影视语境里表示“剪辑/剪切”。合在一起的 rough cut 字面意思是“粗略的剪切/剪辑”，引申为电影制作流程中的“初步剪辑版本”，与后续的 fine cut / final cut 相对。

相关词 Related Words

• Assembly
• Dailies
• Edit
• Fine Cut
• Final Cut
• Montage
• Rough Edit
• Sequence

文学与著作中的用例 Literary Works

• In the Blink of an Eye（Walter Murch）：讨论剪辑思维与流程时常提到从“粗剪”到定剪的逐步推进。
• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）：在介绍电影制作与后期剪辑环节时使用相关术语（包括粗剪/初剪阶段的概念）。
• The Technique of Film Editing（Karel Reisz & Gavin Millar）：剪辑技术经典教材，涉及从素材整理到粗剪、精剪的工作方法。