Ruefully

释义 Definition

“ruefully” 作副词，意思是“懊悔地、遗憾地、带着自责或惋惜地（说/笑/回想）”。常用来形容一种带点苦味的情绪：知道自己做错了或错过了什么，但多半已无法挽回。（也可更宽泛地表示“带着伤感或失落地”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈruː.fəl.i/

例句 Examples

He smiled ruefully and admitted he had forgotten her birthday.
他懊悔地笑了笑，承认自己忘了她的生日。

Looking back on the decision, she spoke ruefully about how pride had cost her years of friendship.
回想那次决定时，她带着遗憾说道：自己的骄傲让她失去了多年的友谊。

词源 Etymology

来自形容词 rueful（懊悔的、遗憾的），其词根 rue 原义与“后悔、懊恼、悲伤”有关。加上副词后缀 -ly 形成 ruefully，表示“以懊悔/遗憾的方式”。

相关词 Related Words

• Regretfully
• Remorsefully
• Sadly
• Wistfully
• Sheepishly
• Apologetically
• Contritely
• Woefully

文学作品中的用例 Literary Works

• J.K. Rowling《Harry Potter》系列：人物在承认过失或回忆失误时，常以 ruefully 描写“带着懊悔的笑/语气”。
• P.G. Wodehouse《Jeeves》系列：用于轻松讽刺的语境中，人物常“ruefully”地承认自己的糟糕判断或尴尬处境。
• Agatha Christie（阿加莎·克里斯蒂）侦探小说：用于角色回顾线索或错误推断时的“遗憾/自责”语气描写。