“rupee symbol” 指“卢比符号”,通常指印度卢比的货币符号 ₹(也常泛指用于表示“卢比”这种货币的符号/记号)。在一般语境中,最常见的是指 印度卢比符号 ₹。(“Rupee” 也可指尼泊尔、巴基斯坦等国家的卢比,但其符号与写法可能不同。)
/ˈruːpiː ˈsɪmbəl/
The rupee symbol is ₹.
卢比符号是 ₹。
When prices are listed with the rupee symbol, the amount is usually in Indian rupees unless stated otherwise.
当价格标注了卢比符号时,除非另有说明,金额通常指印度卢比。
rupee 源自梵语 rūpya,原意与“银、银币(铸成的银)”有关,后来演变为“卢比”这一货币名称。symbol 来自希腊语 symbolon(符号、标记)。印度卢比的符号 ₹ 由印度政府在 2010 年正式启用,设计上融合了天城文的“र”和拉丁字母“R”的形态,并用双横线呼应“等值/稳定”等象征意义。