safe haven：安全避风港；庇护所。指在危险、压力或不稳定时期能提供保护与安稳的地方、环境或机构（既可指具体地点，也可指抽象意义上的“庇护”）。在金融语境中也常指“避险资产/避险地”（如某些货币或国债）。
/ˌseɪf ˈheɪvən/
After the earthquake, the school became a safe haven for local families.
地震后，学校成了当地家庭的安全避风港。
In times of political unrest, some investors move their money into assets they consider a safe haven, even if the returns are low.
在政治动荡时期，一些投资者会把资金转向他们认为的避险资产（安全避风港），即使回报不高。
haven 原意是“港口、避风港”，来自古英语 hæfen，与“停靠、庇护”的概念相关；与 safe（安全的）组合后，字面即“安全的港口”，引申为“能让人躲避风险与伤害的地方/事物”。
Select Language