satrap（名词）：（古代波斯帝国的）总督、行省长官；也可引申指在强权之下受命统治一地的地方统治者/附庸官员（常带贬义或批判色彩）。
/ˈsætræp/
A satrap governed the province on behalf of the Persian king.
总督代表波斯国王治理该行省。
In the novel, the warlord is portrayed as a satrap—powerful locally, yet ultimately dependent on a distant empire.
在小说中，这位军阀被刻画成“总督式人物”——在地方上权势很大，却终究依附于遥远的帝国。
satrap 来自古波斯语 xšaθrapāvan，意为“国土/王国的守护者（protector of the realm）”。该词经由希腊语、拉丁语进入英语，常用于历史语境指波斯帝国的行省总督，后来也被用来比喻“受中央或外来势力支配的地方掌权者”。
Select Language