“Scamming”指“诈骗、骗钱/骗信息的行为”(尤指通过网络、电话、短信、假网站等手段进行的欺骗)。常见于“online scamming(网络诈骗)”“romance scamming(杀猪盘/情感诈骗)”等表达。另有较少见用法可指“耍手段占便宜”,但最常见义为“诈骗”。
/ˈskæmɪŋ/
I got an email that was clearly scamming people for their passwords.
我收到一封邮件,明显是在骗取人们的密码。
By posing as customer support and using a fake website, the group was scamming victims across multiple countries, collecting bank details and draining accounts.
该团伙假扮客服并使用虚假网站,在多个国家对受害者实施诈骗,收集银行信息并盗转资金。
“Scam”在现代英语中表示“骗局、诈骗”,多被认为源自20世纪的口语用法,可能与“confidence game(骗局)”等表达的社会语境有关;其具体起源有争议,但在北美英语中广泛流行。“Scamming”是动词“scam”的现在分词/动名词形式,用来表示“正在诈骗”或“诈骗这一行为”。