“Secret Service”常指秘密情报/特工机构(如英国语境中的秘密情报部门),也常特指美国特勤局(United States Secret Service),负责保护国家领导人并执行部分联邦执法任务(历史上以打击伪造货币起家)。在不同国家语境中,含义可能略有差异。
/ˈsiːkrət ˈsɜːrvɪs/
The Secret Service protected the president.
特勤局保护了总统。
After the threat was reported, the Secret Service coordinated with local police, tightened security, and moved the public event to a safer location.
在收到威胁报告后,特勤部门与当地警方协同,加强安保,并将公开活动转移到更安全的地点。
“Secret”意为“秘密的”,“service”意为“服务/部门/机构”,合起来表示“从事秘密工作的机构/部门”。作为美国联邦机构名称时,“United States Secret Service”成立于1865年,最初隶属财政体系,主要任务与打击货币伪造有关,后来逐步发展出以要员保护著称的职能。