Self-incriminating

定义 Definition

self-incriminating（自证其罪的；会让自己承担罪责的）：指言行或证据会让本人显得有罪或承担责任，常用于法律、审讯、公开声明等语境。也可更广义地指“对自己不利、会暴露自己错误”的说法。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌself ɪnˈkrɪməˌneɪtɪŋ/

例句 Examples

He refused to answer because the question was self-incriminating.
他拒绝回答，因为那个问题会让他自证其罪。

In court, the lawyer argued that the email sounded self-incriminating, even if it wasn’t intended as a confession.
在法庭上，律师辩称那封邮件听起来像是在自证其罪，即使它并非有意认罪。

词源 Etymology

由 self-（自身） + incriminating（使显得有罪的） 组成；其中 incriminate 源自拉丁语 incriminare，意为“归罪、控告”。整体含义就是“把罪责引到自己身上/让自己看起来有罪”。

相关词 Related Words

• Incriminating
• Self-incrimination
• Confess
• Admission
• Implicate
• Testimony
• Liable

文学与作品 Literary Works

• Miranda v. Arizona（1966，美国最高法院判决书）：涉及“防止自证其罪”的权利与讯问告知（常与 self-incriminating / self-incrimination 语境相关）。
• The Law of Evidence（证据法相关经典教材与论著，多版本）：讨论证言、供述及“自证其罪”风险时常使用该类表述。
• Twelve Angry Men（Reginald Rose，《十二怒汉》，戏剧/剧本）：围绕审讯、证据与供词的可信度展开，相关讨论常出现“会否对当事人不利（self-incriminating）”的法律语感与表达。