V2EX  ›  英汉词典

Self-made

释义 Definition

self-made(形容词):指一个人主要依靠自己的努力、能力与奋斗获得成功、财富或地位,而不是依靠家庭背景、继承或外部特权。(也常见于 self-made man/woman

发音 Pronunciation

/ˌself ˈmeɪd/

例句 Examples

She’s a self-made entrepreneur.
她是一位白手起家的企业家。

From a small workshop to a global brand, he became self-made through years of risk-taking and discipline.
从一个小作坊到全球品牌,他凭借多年的冒险精神与自律变得白手起家、成就非凡。

词源 Etymology

self-madeself(自己)+ made(造就的、形成的)构成,字面意思是“由自己造就”。该表达在英语中常用于强调个人奋斗与“从零开始”的成功叙事,尤其在商业与社会阶层流动的语境里非常常见。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald)——作品讨论财富与阶层流动时常涉及“自我打造身份/白手起家”的主题语境(虽不一定以 self-made 原词高频出现,但表达的社会意涵密切相关)。
  • Self-Reliance(Ralph Waldo Emerson)——强调个人独立与自我塑造的思想传统,与 self-made 的文化语境高度契合。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   738 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:49 · PVG 05:49 · LAX 13:49 · JFK 16:49
♥ Do have faith in what you're doing.