Separation Zone

释义 Definition

separation zone 指“隔离区 / 分隔地带”：为把两方人员、军队、活动区域或不同功能空间分开而设定的区域，常见于军事缓冲区、边界管理、安保管控、工业/安全隔离等语境。（在某些领域也可泛指“功能分区的隔离带”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɛpəˈreɪʃən zoʊn/

例句 Examples

The guards set up a separation zone between the protesters and the entrance.
警卫在抗议者与入口之间设立了一个隔离区。

After the ceasefire, a separation zone was established to reduce the risk of renewed clashes along the border.
停火后，为降低边境地区冲突再起的风险，设立了一个分隔地带（缓冲隔离区）。

词源 Etymology

separation 来自拉丁语词根 separare（分开、分离），由 *se-*（离开）+ parare（准备、安排）构成；zone 源自希腊语 zōnē（腰带、带状物），引申为“带状区域”。合起来 separation zone 就是“用于分隔的带状区域”。

相关词 Related Words

• Buffer
• Demilitarized
• Border
• Checkpoint
• Perimeter
• Quarantine
• Segregation
• Ceasefire

文学与著名作品 Literary Works

• UN Peacekeeping Operations: Principles and Guidelines（联合国维和行动原则与指南，常见类似“separation zone / buffer zone”等表述）
• The Korean War: A History（Bruce Cumings，讨论停战线与缓冲/分隔地带的叙述中常出现该类术语）
• The United Nations and Peacekeeping（相关学术/纪实作品中用于描述冲突双方之间的隔离与管控区域）