V2EX  ›  英汉词典

Serve-and-volley

Definition / 释义

(网球)发球上网战术:球员发球后立刻向网前移动,争取用截击(volley)或近网击球尽快结束回合。常与底线型打法(baseline play)相对。也可作名词表示这种打法,或作形容词修饰“选手/风格”。

Pronunciation / 发音

/ˌsɜːrv ən ˈvɑːli/ (AmE)
/ˌsɜːv ən ˈvɒli/ (BrE)

Examples / 例句

He tried to serve-and-volley on every point.
他几乎每一分都尝试发球后上网截击。

Against a strong returner, a well-timed serve-and-volley can shorten rallies, but it also leaves you vulnerable to the passing shot.
面对接发很强的对手,恰当的发球上网能缩短回合,但也会让你更容易被对方打穿越球。

Etymology / 词源

这是一个由两个网球术语组合而成的复合表达:serve(发球)+ volley(截击,源自法语 volée “凌空一击/飞来的一击”),用连字符连接以表示“一套连续动作/战术”。随着草地球场与快节奏比赛的流行,这个说法在网球语境中被广泛固定下来。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品举例

  • David Foster Wallace《String Theory》(文集中多篇网球随笔讨论包括发球上网在内的比赛风格)
  • Andre Agassi《Open》(自传中涉及不同时代与对手风格的变化,常谈到上网与截击相关战术)
  • W. Timothy Gallwey《The Inner Game of Tennis》(谈网球技战术与心理训练时常涉及上网、截击等概念)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   792 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 18:43 · PVG 02:43 · LAX 10:43 · JFK 13:43
♥ Do have faith in what you're doing.