单坡屋顶;斜坡屋顶(单向排水):一种只有一个坡面的屋顶形式,屋面从高处向低处倾斜,雨水(或雪水)通常朝一个方向排走。常见于附属建筑、扩建部分、现代简约住宅或需要顺应采光/排水方向的设计中。(也常称 mono-pitch roof / skillion roof。)
/ˈʃɛd ˌruːf/
The garage has a shed roof.
车库是单坡屋顶。
Because the extension sits against the old wall, the architect chose a shed roof to keep the new roofline low while directing rainwater into a single gutter.
因为加建部分紧贴旧墙,建筑师采用单坡屋顶,以降低新屋檐高度,并把雨水集中导入一条天沟。
shed 原意与“遮蔽、棚子/简易屋”相关,常指结构简单、屋面倾斜以利排水的建筑;roof 指“屋顶”。“shed roof”在建筑语境中引申为“像棚屋那样的单向倾斜屋顶”,强调结构简洁与单向排水的特征。