Shell-game

释义 Definition

shell-game（名词）：指一种用杯/贝壳快速交换位置来欺骗观众猜测的把戏；也常引申为通过调包、遮掩或复杂操作来掩盖真相的骗局/花招。（也常写作 shell game。）

发音 Pronunciation

/ˈʃel ˌɡeɪm/

例句 Examples

The shell-game fooled the tourists in seconds.
这个调包猜物把戏在几秒钟内就骗到了游客。

The company’s accounting looked like a shell-game designed to hide losses.
这家公司的账目看起来像是一场“调包游戏”，专门用来掩盖亏损。

词源 Etymology

“shell game”原指街头骗局：骗子把小球藏在三个杯子或贝壳（shell）之一下面，快速移动让人猜位置，通常配合手法与分散注意力的技巧来行骗。后来该词被广泛借用来形容用复杂手段掩盖实情、转移视线的做法（尤其在金融、政治、商业语境中常见）。

相关词 Related Words

• Con
• Scam
• Fraud
• Swindle
• Deception
• Sleight-of-hand
• Ruse
• Cover-up
• Misdirection

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：作品中有关于江湖骗子与街头骗局的描写，常被用来类比“shell-game”式的伎俩与骗术。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：书中对金钱、身份与社会表象的操弄与遮掩，常被评论者用“shell-game”来概括其“表面光鲜、内里移形换位”的欺骗性结构。