（科幻）“壳世界；层壳行星”：一种巨型人造世界结构，通常由多层同心的“壳”或居住层构成，每一层都可承载生态与文明；也可泛指由外壳包覆、内部分层的人工栖居体。（在伊恩·M·班克斯的“文化”系列中是一个重要设定。）
/ˈʃɛlˌwɜːrld/
The explorers landed on a shellworld built in layers.
探险者降落在一座分层建造的壳世界上。
In the novel, the shellworld’s ancient shells hide machines and habitats from different eras, shaping politics and belief across generations.
在小说中，这座壳世界的古老层壳隐藏着不同时代的机器与栖居地，进而影响了跨世代的政治与信仰。
由 shell（“壳；外层”）+ world（“世界”）组合而成的复合词。作为科幻术语，它强调“世界”不是单一球体表面，而是像“洋葱/贝壳”一样由多层结构叠加构成，用以扩展可居住空间与文明舞台。
Select Language