Sherwood:通常指舍伍德森林(Sherwood Forest),位于英格兰诺丁汉郡,因“罗宾汉”(Robin Hood)传说而闻名;也可作地名/人名的一部分(如 Sherwood Park、Sherwood Anderson)。
/ˈʃɜːwʊd/
/ˈʃɝːrwʊd/
We visited Sherwood Forest on our trip to England.
我们在英国旅行时参观了舍伍德森林。
Legends say Robin Hood and his band hid in Sherwood, living as outlaws and helping the poor.
传说罗宾汉和他的伙伴们藏身于舍伍德森林,作为亡命之徒生活,并帮助穷人。
Sherwood 源自古英语地名构成,后半部分 wood 来自 wudu(“树林/森林”)。前半部分一般认为与古英语 scīr(有“明亮、清澈”等含义)相关,整体可理解为“明亮的树林/清澈的森林”之类的地名含义。随着罗宾汉故事传播,Sherwood 在文化语境中逐渐固定为“罗宾汉活动的森林”。