(足球、曲棍球等运动中穿的)护胫板;胫骨护具。用于覆盖小腿前侧,帮助减轻被踢、撞或被球击中时的冲击与擦伤。
/ˈʃɪn ˌɡɑːrdz/
I forgot my shin guards, so I couldn’t play.
我忘带护胫板了,所以没法上场。
Wearing shin guards can reduce the risk of injury during a fast, physical match.
在节奏快、身体对抗强的比赛中佩戴护胫板可以降低受伤风险。
“Shin”指“小腿前侧的胫部(胫骨所在位置)”,“guard(s)”意为“防护物/护具”。合起来就是“保护胫部的护具”。在现代体育装备语境中多用复数形式“shin guards”。
在经典文学作品中并不常见(更偏现代体育装备用语),但在足球训练手册、体育新闻报道与当代青少年题材小说中较常出现,用于描述比赛或训练所需的基本护具。