shipping address:收货地址 / 配送地址,指商品或包裹需要被寄送到的地址(通常用于网购、物流或邮寄表格中)。常与 billing address(账单地址)区分。
/ˈʃɪpɪŋ əˈdrɛs/
Please enter your shipping address before you pay.
请在付款前填写你的收货地址。
If your shipping address is different from your billing address, the delivery may be delayed for verification.
如果你的收货地址与账单地址不同,配送可能会因核验而延迟。
shipping 来自动词 ship(运输、装运),与“船运”历史相关,但现代常泛指“通过物流寄送”;address 指“地址”。合起来就是“用于寄送的地址”。
shipping address 更常见于商业、表格与日常沟通语境,在传统文学作品中出现频率较低;但在现代题材的小说、纪实作品或书信/电商相关文本中可能以原义出现(尤其涉及邮寄、订单与物流情节时)。