（英式、常见于橄榄球等）“罚下区/受罚席”：球员因犯规被裁判暂时罚离比赛场地，在规定时间内不得参赛的区域或状态。相当于某些运动中的“penalty box（受罚区）”。（在不同运动里规则细节会略有差异。）
/ˈsɪn ˌbɪn/
He was sent to the sin bin for a dangerous tackle.
他因一次危险铲抢被罚到“罚下区”暂时离场。
After repeated infringements, the captain spent ten minutes in the sin bin, forcing the team to defend with one fewer player.
由于多次违规，队长被罚进“罚下区”十分钟，球队不得不在少一人的情况下进行防守。
sin 表示“罪过/过错”，bin 原义是“箱子/桶”。在体育语境中，“sin bin”用一种带幽默与道德隐喻的说法，把暂时罚下比作“把犯错的人先放进一个‘惩罚箱’里反省”。该说法在英联邦体育（尤其橄榄球）中广泛流行，逐渐固定为常用术语。
Select Language