Enqueued related words: Dabbing, Slopping

Slathering

Definition / 释义

（把某物）厚厚地涂抹、抹满（常指黄油、防晒霜、酱料、油漆等）；也可带有“涂得很多、涂得夸张”的语气。（动词 slather 的现在分词/动名词形式）

/ˈslæðərɪŋ/

I’m slathering sunscreen on my arms.
我正在把防晒霜厚厚地涂在手臂上。

Slathering butter over the warm bread, she tried to slow down and enjoy the quiet morning.
她把黄油厚厚地抹在温热的面包上，努力放慢节奏，享受安静的清晨。

slather 多被认为来自英语方言用法，表示“随意地、厚厚地涂抹/弄得到处都是”。它与表示“涂、抹、糊”的口语化表达有关，语感上常带一点“不讲究、抹得很多”的意味；slathering 是其进行时/动名词形式，用来强调“正在厚涂”或“厚涂这一动作”。

英美饮食写作与经典食谱中常见该词形，用来描写“把黄油/酱料厚厚抹上去”的动作（例如经典烹饪书写作传统中常见 slathering butter/sauce 的表达）。
当代小说与散文在描写人物日常（如护肤、做饭、油漆等）时也会用 slathering 来加强画面感与动作的“用量很足”的语气（不同版本/选段中出现频率不一）。