Smudge

定义 Definition

（名词/动词）污迹、抹痕；弄脏、把……抹花。常指墨迹、灰尘、油渍等被擦开后留下的模糊痕迹。（另有较少见义：用烟熏使颜色变暗等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/smʌdʒ/

例句 Examples

I got a smudge on my shirt.
我衬衫上弄了一块污迹。

The rain turned the ink into a dark smudge across the page, ruining the letter she had been writing for hours.
雨水把墨水在纸上冲成一条深色的污痕，毁了她写了好几个小时的信。

词源 Etymology

smudge 可能源自早期英语方言，与“涂抹、弄脏”相关的词形演变有关，后来固定用来表示“被抹开的污迹”或“把东西抹脏”。它带有“痕迹不清晰、边缘模糊”的语感。

相关词 Related Words

• Blot
• Smear
• Stain
• Soot
• Grime
• Mark
• Scratch
• Scuff

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens 的多部作品中常出现与 smudge/smudged 同类的“煤灰、烟尘、污迹”描写，用于刻画维多利亚时代城市的肮脏与工业气息（如 Bleak House 等作品的环境描写语境中常见此词类用法）。
• 在英语诗歌与小说的“记忆/文字被抹花”的意象里，smudge 常被用来描写纸页、照片或窗玻璃上的模糊痕迹（在20世纪以来的现代文学中较常见这种象征性用法）。