So long

释义 Definition

“so long” 常用作告别语，意思是“再见”“保重”“回头见”，语气较随意、友好。（也可在少数语境中表示“只要……就……/既然……”，但更常见的是告别用法。）

发音 Pronunciation

/soʊ lɔːŋ/

例句 Examples

So long—see you tomorrow.
再见——明天见。

So long as you keep trying, you’ll make progress, even if it’s slow at first.
只要你坚持努力，即使一开始进步很慢，也会有提高。

词源 Etymology

“so long”作为告别语的用法可追溯到英语口语传统，常被解释为省略了更完整的祝愿式表达（如“愿你一切顺利、一路平安”之类的意思），后来固定为简短的道别说法，语感接近 “bye” 但更带一点“暂别”的味道。

相关词 Related Words

• Farewell
• Goodbye
• Bye
• See you
• Take care
• Until

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：作品中可见口语化的告别表达（包括类似“so long”的道别语气）。
• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：对话中常出现随意告别用语，语域与“so long”相近。