社会建构(或社会构念):指某个概念、类别或“事实”并非完全由自然或生物决定,而是主要通过社会互动、文化习俗、语言与制度共同形成并被人们普遍接受的理解方式。常用于社会学、心理学与文化研究等领域。(也可引申指“被社会赋予意义的东西”。)
/ˈsoʊʃəl ˈkɑːnstrʌkt/
A social construct is something people agree on in a society.
社会建构是指在一个社会中人们共同认可的某种东西。
Gender roles are often discussed as a social construct shaped by culture, media, and history rather than biology alone.
性别角色常被讨论为一种社会建构,它更多由文化、媒体与历史塑造,而不只是由生物因素决定。
social 源自拉丁语 socius(同伴、伙伴),引申为“社会的”;construct 来自拉丁语 constructus(建造、构成)。合起来 social construct 字面意思就是“社会所建造/构成的东西”,强调某些观念是在人类社会中被“搭建”出来并维持的。