社会批判;社会批评:对社会制度、风俗、阶级不公、道德问题等进行分析与批评,指出弊病并促使反思或改革。(也可指含有此类批判内容的文学、艺术或评论。)
/ˈsoʊʃəl ˈkrɪtɪsɪzəm/
Social criticism can help people notice problems they’ve learned to ignore.
社会批判能帮助人们看见那些早已习以为常、却被忽视的问题。
Through irony and vivid characters, the novel delivers sharp social criticism of inequality and hypocrisy.
这部小说通过讽刺与鲜明的人物刻画,对不平等与虚伪进行了尖锐的社会批判。
social 源自拉丁语 socius(伙伴、共同体成员),引申为“社会的”;criticism 源自希腊语 kritikē(判断、评判的技艺),与 krinein(分辨、判断)相关。合起来指“对社会现象作出评判与批判”。