Social Pressure

定义 Definition

社会压力：来自周围人（如同伴、家庭、社会群体、文化规范或舆论）的期待与影响，使个人为了被接受、避免批评或符合“应该如此”的标准而改变想法或行为的压力。（也常与“同伴压力”相关，但范围更广。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsoʊʃəl ˈprɛʃər/

例句 Examples

Social pressure can make people hide their true feelings.
社会压力可能会让人隐藏真实感受。

Under social pressure to appear successful, he took on debt and stayed in a job he disliked, fearing judgment from friends and family.
在必须显得“成功”的社会压力下，他背上债务、继续做着不喜欢的工作，因为害怕来自朋友和家人的评判。

词源 Etymology

social 来自拉丁语 socius（同伴、伙伴），经由法语进入英语，强调“与群体、社会有关”。pressure 来自拉丁语 pressura（压迫、挤压），本义是“物理上的压强”，后来引申为“心理或环境上的逼迫感”。合在一起，social pressure 就是“来自社会/群体的无形推挤与逼迫”。

相关词 Related Words

• Conformity
• Peer Pressure
• Norm
• Expectation
• Stigma
• Judgment
• Approval
• Social Norm

文学作品 Literary Works

• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）：作品中以社会控制与群体规范塑造个体行为的主题，常被讨论为“社会压力/舆论压力”的典型语境。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：对“合群”“体面”等社会期待的反感与挣扎，经常在评论与引用中与 social pressure 并置讨论。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：围绕婚姻、阶层与名声的社会期待推动人物选择，常被用来说明社会压力如何影响个人命运。