Soft-heartedness

释义 Definition

soft-heartedness：心软；心肠软；富有同情心、容易动恻隐之心（有时也带一点“容易被打动、难以拒绝”的含义）。

发音 Pronunciation

/ˌsɔːft ˈhɑːrtɪdnəs/

例句 Examples

Her soft-heartedness makes her adopt stray animals. 她的心软让她收养流浪动物。

Though he tried to stay firm, his soft-heartedness overcame him when he saw the child shivering in the rain. 尽管他努力保持强硬，但看到孩子在雨中发抖时，他的心软还是占了上风。

词源 Etymology

由 soft-hearted（心软的、富有同情心的）加名词后缀 -ness（表示“性质、状态”）构成；字面意思是“心很柔软的状态”。英语里常用“心（heart）”来隐喻人的情感与同情心。

相关词 Related Words

• Compassion
• Kindness
• Mercy
• Tenderness
• Sympathy
• Empathy
• Sentimentality
• Soft-hearted

文学作品 Literary Works

• 《远大前程》Great Expectations（查尔斯·狄更斯）：作品中常以人物“心软/富同情心”的性格推动救助与自我牺牲等情节（文本里更常见相关表达如 soft-hearted、tender-hearted）。
• 《汤姆叔叔的小屋》Uncle Tom’s Cabin（哈丽雅特·比彻·斯托）：描写人物的怜悯与同情时常用“心软、仁慈”一类措辞（与 soft-heartedness 同义域表达频繁出现）。