soft starter(短语)常指“温和的开场/循序渐进的开始”,例如在活动、训练、课程或一顿饭中,用一个不太强烈、难度不高的环节先“热身”。
在工程语境中也可指“软启动器”(用于让电机/设备平稳启动、减少启动电流冲击),但更常见的术语是 soft starter / soft starter device 或 soft start。
/ˌsɒft ˈstɑːtə(r)/
A short walk is a soft starter before the hike.
短途散步是徒步前一个温和的热身开场。
The teacher used a soft starter activity to help shy students join the discussion, gradually building their confidence.
老师用一个温和的开场活动帮助害羞的学生参与讨论,并逐步建立他们的自信。
由 soft(“柔和的、不过分激烈的”)+ starter(“开始的事物/开场菜/起步环节”)组合而成,字面意思就是“柔和的开场”。在不同语境里可引申为“轻量级的第一步”,或在技术领域指“使启动过程更平滑的装置”。
该短语在经典文学作品中并不常见,更常出现在现代菜单文案、餐饮评论、教学活动设计与工程技术资料中(尤其是电机“软启动器”相关说明)。例如可在一些英国餐饮评论与食谱类出版物、以及电气工程手册/产品说明书中见到其用法。