Solicitation

定义 Definition

（常用义）请求；征求（建议、意见、捐款或业务等）；也可指拉票/招揽生意。在某些语境中也可指不当的拉客或性招揽（较敏感/带贬义，用法需注意）。

发音 Pronunciation (IPA)

/səˌlɪsɪˈteɪʃən/

例句 Examples

The charity sent out a solicitation for winter clothing donations.
慈善机构发出征集信息，请大家捐赠冬衣。

The investigation focused on whether the official accepted money in exchange for favorable decisions after repeated solicitation from a contractor.
调查重点在于：这名官员是否在承包商多次游说与请求后，以有利决定为交换收受金钱。

词源 Etymology

solicitation 来自拉丁语 sollicitare，含义是“使人焦虑、催促、促使”，经由法语影响进入英语。词根与 solicit（恳求、征求、招揽）相关，因此名词 solicitation 常指“征求/请求的行为或请求本身”。

相关词 Related Words

• Appeal
• Request
• Entreaty
• Petition
• Application
• Recruitment
• Fundraising
• Lobbying
• Promotion
• Harassment

文学作品 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：政治论述中常见 solicitation 表示“请求、征求支持/关注”。
• Henry James, The Portrait of a Lady（亨利·詹姆斯《一位女士的画像》）：在较正式的叙述语域中出现，用于表达“恳请/请求”的意味。
• Jane Austen, Sense and Sensibility（简·奥斯汀《理智与情感》）：相关语境中可见该词或其词根 solicit，用于较文雅的“恳求、请求”表达。