“音障”:指物体在空气中接近或达到音速时,由于气流强烈压缩与激波形成,导致阻力、噪声与操控难度显著增加的现象;也常泛指“难以突破的界限”。(主要含义;在比喻用法中表示心理或技术上的“屏障”。)
/ˈsaʊnd ˌbæriər/
The jet broke the sound barrier.
这架喷气式飞机突破了音障。
Scientists worked for years to overcome the sound barrier, developing new aircraft shapes and materials to handle shock waves.
科学家们花了多年时间来攻克音障,研发新的飞机外形与材料,以应对激波带来的挑战。
sound “声音、音速相关” + barrier “障碍、屏障”。该短语在20世纪航空技术快速发展时期流行起来,用来描述接近音速(跨声速)飞行时出现的“像一道墙一样”的困难;后来也被广泛借用为比喻,表示某种长期被认为难以跨越的限制。