“South India”指印度南部地区的统称,通常包括泰米尔纳德邦(Tamil Nadu)、喀拉拉邦(Kerala)、卡纳塔克邦(Karnataka)、安得拉邦与特伦甘纳邦(Andhra Pradesh & Telangana),有时也将本地治里(Puducherry)等地纳入。该地区以德拉威语系语言(如泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语、马拉雅拉姆语)、多样宗教传统、热带气候与独特饮食文化闻名。
/ˌsaʊθ ˈɪndiə/
“South”来自古英语 sūþ(南方);“India”源自拉丁语 India,再上溯与“印度河”(Indus)相关的古称。组合成“South India”,字面义即“印度的南部”,作为地理—文化区域名称在现代英语中广泛使用。
Many tourists visit South India for its temples and beaches.
许多游客去印度南部参观寺庙和海滩。
Although South India is often grouped together, its languages, cuisines, and histories vary widely from state to state.
尽管印度南部常被归为一体,但各邦的语言、饮食与历史差异很大。