V2EX  ›  英汉词典

Spitball

释义 Definition(中文)

spitball n.

  1. (常指课堂里)用口水湿过的纸团,用嘴吹/弹出去捣乱。
  2. (非正式)随口提出的点子、试探性的想法(常见于 spitball an idea / spitballing “随便 brainstorm 一下”)。
  3. (棒球)“唾液球”:把球表面弄湿以改变球路的投球方式(多被视为违规或受限)。

发音 Pronunciation(IPA)

/ˈspɪt.bɔːl/

例句 Examples

He got in trouble for shooting a spitball in class.
他因为在课堂上弹纸团捣乱而惹上麻烦。

We’re just spitballing a few ideas before the meeting, nothing is final yet.
我们只是会前先随口抛出几个想法,暂时都不算定案。

词源 Etymology(中文)

spit(吐口水)+ ball(球/团)构成,字面意思就是“被口水弄湿的球状物”。早期多指孩子把纸嚼湿后揉成团再弹出去;后来在口语里引申为“先把想法抛出来试试”的非正式头脑风暴用法。棒球里的 spitball 则来自同样的“把球弄湿”这一做法。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works(出现示例)

  • Diary of a Wimpy Kid(Jeff Kinney):校园场景中常见到关于课堂捣乱(如纸团/吐口水纸团)的描写。
  • Captain Underpants(Dav Pilkey):以学校恶作剧为主题的儿童文学中可见该词的口语化使用。
  • Middle School(James Patterson & Chris Tebbetts):校园题材叙事中常用此类词汇描写课堂小动作与“随口抛点子”的对话。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   770 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:09 · PVG 06:09 · LAX 14:09 · JFK 17:09
♥ Do have faith in what you're doing.