splinters 通常指 splinter 的复数:(木头、玻璃等的)尖细碎片/木刺,常会扎进皮肤引起疼痛。也可泛指被击碎后产生的细小碎片。
(另:splinters 也可能是动词 splinter 的第三人称单数,意为“(使)裂成碎片”。)
/ˈsplɪntərz/
I got splinters in my finger.
我手指里扎进了木刺。
As the old door cracked under pressure, splinters flew across the floor and lodged in the rug.
那扇旧门在压力下裂开,碎木屑飞散到地板上,还卡进了地毯里。
来自中古英语 splinter(碎片、木刺),与低地德语/荷兰语中表示“分裂、裂片”的词相关;核心意象是“从整体上裂开并产生尖细碎片”。