Squirrel Away

释义 Definition

（把钱、食物、信息等）偷偷存起来；囤积起来以备将来之需。常含“谨慎、私下、未雨绸缪”的语气。（也可指把某物藏到不易被发现的地方。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈskwɝː.əl əˈweɪ/

例句 Examples

She squirreled away a little money each month.
她每个月都会悄悄存下一点钱。

Over the years, he had squirreled away enough documents to prove the company knew about the problem.
这些年里，他一直把足够的文件暗中保存起来，足以证明公司早就知道这个问题。

词源 Etymology

squirrel 原指“松鼠”。松鼠会把坚果藏起来过冬，因此 squirrel away 这一短语就借用这种行为来比喻“把东西私下存放/囤起来，以备后用”。away 表示“离开眼前、放到别处”，强调“藏起来”的动作。

相关词 Related Words

• Hoard
• Save
• Stash
• Stockpile
• Hide
• Store
• Set Aside
• Tuck Away

文学作品中的用例 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）：语境中常见类似表达，用来描写人物把物品“藏起来/收好”，其中包含或接近 squirrel away 的用法。
• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）：描写角色为旅途与未来做准备、把补给与物件“收起/藏起”的叙述语境中，也常见与 squirrel away 同义或相近的表达。