state-backed(形容词):由国家/政府支持、资助或担保的(常指贷款、债券、企业、项目等),通常意味着政府提供资金、信用背书、政策扶持或隐性担保。也常用于金融语境,如 state-backed loan/bond/guarantee。
/ˈsteɪtˌbækt/
She works for a state-backed bank.
她在一家国家支持的银行工作。
The project moved forward after it secured a state-backed guarantee that lowered borrowing costs.
该项目在获得政府担保(国家背书)后得以推进,因为这降低了融资成本。
这是一个复合形容词,由 state(国家;政府) + backed(被支持的;被“背书”的)构成。动词 back 有“支持、资助、为……提供后盾/担保”的意思,state-backed 就是“由国家提供后盾”的概念,尤其常见于经济、金融与公共政策写作。
该词在英语虚构文学中相对少见,但在非虚构写作、新闻与政策/金融文本中很常见,尤其常出现在以下出版物的商业与宏观经济报道中: