steel band(也作 steelband):指一种以钢鼓(steelpan)为主要乐器的乐队/乐团,起源于特立尼达和多巴哥,常在加勒比地区的狂欢节(Carnival)等场合演出。
(注:在少数语境里也可能字面指“钢制的带/圈”,但最常见含义是“钢鼓乐队”。)
/ˈstiːl bænd/
A steel band played at the festival.
一个钢鼓乐队在节日上演奏。
As the parade moved through the streets, the steel band’s bright rhythms drew everyone outside to dance.
当游行队伍穿过街道时,钢鼓乐队明亮的节奏把大家都吸引出来跳舞。
该词由 steel(钢)+ band(乐队)构成。名称中的“steel”来自钢鼓的材料与制作传统:早期钢鼓与钢鼓音乐的发展,与加勒比地区的社区文化和狂欢节传统密切相关,后来“steel band”逐渐固定为指代这类以钢鼓为核心的乐队。