STOOP

释义 Definition

stoop（动词/名词）

• 动词：弯腰；俯身（常指为捡东西或因疲惫、年老而身体前倾）。
• 名词（尤指美式英语）：门廊台阶/门前小平台（房门外的台阶或小露台）。
  （另有较少见含义：stoop to 表示“自降身份去做（不体面的事）”。）

发音 Pronunciation

/stuːp/

例句 Examples

She stooped to tie her shoe.
她俯身系鞋带。

As the rain started, he stooped under the low branches and hurried back to the stoop, where the neighbors were talking in the dim porch light.
雨一开始下，他就弯腰从低矮的树枝下穿过，匆匆回到门前台阶上；邻居们正借着昏暗的门廊灯聊天。

词源 Etymology

stoop（“弯腰”）来自古英语 stūpian，意为“弯下、屈身”。名词义“门前台阶/门廊”在北美英语中尤为常见，常与城市街区生活场景（坐在台阶上聊天、看街景）相关联。

相关词 Related Words

• Bend
• Bow
• Crouch
• Hunch
• Lean
• Stoop To
• Porch
• Steps

文学作品 Literary Works

• 《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird，Harper Lee）：文本中常出现人物在门前台阶/门廊附近活动的描写，含 stoop 的用法较典型。
• 《布鲁克林有棵树》（A Tree Grows in Brooklyn，Betty Smith）：多处呈现城市居民在“stoop（门前台阶）”上交流、观察街区生活的场景。
• 《哈克贝利·费恩历险记》（Adventures of Huckleberry Finn，Mark Twain）：叙事中可见 stoop 作“俯身/弯腰”的动作描写，用于刻画人物行动与环境互动。