“战略资产”指对组织、企业或国家实现长期目标、保持竞争优势或提升安全与影响力具有关键价值的资源或优势(如技术、品牌、人才、数据、关键基础设施、地缘位置等)。在某些语境中也可指“具有战略意义的资产/资源”。
/strəˈtiːdʒɪk ˈæsɛt/
A strong brand is a strategic asset for any company.
强大的品牌对任何公司来说都是一项战略资产。
In an era of rapid innovation, proprietary data and specialized talent can become strategic assets that shape an industry’s long-term direction.
在快速创新的时代,专有数据和专业人才可能成为左右行业长期走向的战略资产。
strategic 来自 strategy(策略/战略),其词根可追溯到希腊语 strategos(将军、统帅),引申为“与整体部署、长期规划有关的”。asset 源自法语,原意与“足够、充足”相关,后在商业语境中固定为“资产、财产”。组合起来的 strategic asset 强调“对长期布局至关重要的资产/资源”,常见于管理学、国际关系与国家安全等领域。