Strict Constructionism

释义 Definition

严格解释主义：一种（尤指美国宪法与法律领域的）解释立场，主张应当按照法律或宪法文本的字面含义与其明确表达来解读条文，尽量避免引入扩展推论、政策考量或随时代变化而“更新”的解释。（在不同语境中也常与“文本主义”“原意主义/原旨主义”等相关立场并列或被混用；实际学术讨论中边界并不总是完全一致。）

发音 Pronunciation (IPA)

/strɪkt kənˈstrʌkʃənˌɪzəm/

例句 Examples

The judge favors strict constructionism when reading the Constitution.
这位法官在解读宪法时偏好严格解释主义。

Critics argue that strict constructionism can ignore the law’s purpose and lead to unfair results in modern cases.
批评者认为，严格解释主义可能忽视法律目的，并在现代案件中导致不公平的结果。

词源 Etymology

construction 在法律语境里有“（对法条的）解释、释义”的意思，来自拉丁语 construere（“建造、组织”），引申为“把文字意义‘搭建’成可适用的法律含义”。constructionism 加上后缀 -ism 表示一种“主义/立场”。strict（“严格的”）强调对文本含义的收束与克制，因此 strict constructionism 指“以更狭窄、字面、更少扩张的方式来解释法律文本”的立场。

相关词 Related Words

• Textualism
• Originalism
• Judicial Restraint
• Living Constitution
• Literalism
• Statutory Interpretation

文学与著作中的用例 Literary Works

• Antonin Scalia, A Matter of Interpretation（《解释的事项》）：围绕文本主义与司法解释方法的讨论中，常与“严格解释”的观念并置比较。
• Robert H. Bork, The Tempting of America（《诱惑美国》）：讨论宪法解释与司法角色时，涉及与严格解释主义相近的论争框架。
• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：作为法律术语资源，对“construction / strict construction”等相关概念有条目式说明与用法背景。