stumpy(形容词):短而粗壮的;矮粗的(常形容腿、手指、树干、铅笔等外形)。
(口语中也可作名词,指矮胖的人/动物,但较不正式。)
/ˈstʌmpi/
The table has stumpy legs.
这张桌子有几条又短又粗的桌腿。
With his stumpy fingers, he struggled to fasten the tiny buttons on his shirt.
他的手指短粗,扣那件衬衫的小纽扣时很费劲。
stumpy 来自 stump(“树桩;残段;截短的部分”)加上形容词后缀 -y,表示“像树桩一样的、短而粗的”。整体含义由“截短的残段”引申为“短粗、矮敦敦的外形”。
(作为外貌描写用的形容词,常见于小说与儿童文学的英文原文;不同版本用词可能略有差异。)