特技演员:在电影、电视剧、广告或现场表演中,专门完成高风险或高难度动作(如打斗、跳车、坠落、火焰、翻滚等)的表演者,常为主角做“替身”或参与动作场面设计与排练。(也常与 stuntman / stuntwoman 意义相近。)
/stʌnt pərˈfɔːrmər/
The stunt performer jumped from the roof safely.
特技演员安全地从屋顶跳下。
Although the actor did most scenes himself, a stunt performer handled the high-speed car crash to reduce the risk of injury.
虽然演员亲自完成了大多数镜头,但高速撞车戏由特技演员完成,以降低受伤风险。
stunt 原指“噱头、惊险表演/特技动作”,在现代英语中常与影视动作场面相关;performer 来自 perform(表演、执行)。合起来 stunt performer 就是“执行特技动作的表演者”,强调其“表演”属性与专业性(不仅是冒险,更是经过训练与编排的动作呈现)。